Auto Added by WPeMatico
General-Anzeiger Die Liebe durchkreuzte seine RückkehrpläneGeneral-AnzeigerMoustafa Sabbagh kam als Student aus Syrien nach Bonn. Der Start war schwierig, weil … „Nicht jeder, der arabisch aussieht, ist eben Medizintourist“, sagt er über sich und seine deutsche Frau, die im November 2005… Continue Reading
General-Anzeiger Was sich ändern mussGeneral-AnzeigerDas Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat die an seinem Verfahren beteiligten Dolmetscher suspendiert, denn der angebliche Syrer sprach kein Wort Arabisch. Sämtliche Fälle der an A.’s Verfahren beteiligten Entscheider werden neu aufgerollt, dazu …Von der Leyen:… Continue Reading
General-Anzeiger Registrierung im ViertelstundentaktGeneral-Anzeiger„Vielen Dank“ sagt Koszewa auf Arabisch zu Dolmetscher Al Sheikh, als dieser für ein GA-Foto seine Fingerabdrücke erstellen lässt. „Sogar Hocharabisch. Damit sind sie integriert“, sagt Al Sheikh. Seit Oktober vergangenen Jahres hilft Koszewa dem Bamf … Powered… Continue Reading
STERN Mann wehrt sich gegen fünf Straßenräuber – und schlägt sie in die FluchtSTERNMitte Juli dieses Jahres will Katar nun dort ein „Haus für arabische Kultur“ öffnen. Das Landesdenkmalamt ist über die … In Overath nahe Köln hat ein 33-Jähriger… Continue Reading
STERN Aus „Sittlichkeitsgründen“: Katar verhüllt Brüste an Berliner VillaSTERN… bekannt wurden. Mitte Juli dieses Jahres will Katar nun dort ein „Haus für arabische Kultur“ öffnen. … Zudem habe er sporadisch als Dolmetscher fungiert. … In Düsseldorf ist am frühen Mittwochmorgen… Continue Reading
Main-Echo (Abonnement) Fremde Sprache lernen und neue Welt entdeckenMain-Echo (Abonnement)An Pfingsten, so die Apostelgeschichte, sorgte der Heilige Geist dafür, dass die Jünger ihnen fremde Sprachen sprechen und verstehen konnten. Jenseits des Pfingstwunders hilft nur lernen. Wie funktioniert das vor allem… Continue Reading
FOCUS Online Migration: Flüchtlinge sind bei Arztbesuchen oft ohne DolmetscherFOCUS OnlineFür Flüchtlinge, die sich noch in einem Asylverfahren befinden, sei ein Dolmetscher als Kann-Regelung vorgesehen, erklärte Könner. „Das wird von den Landkreisen unterschiedlich gehandhabt.“ Es brauche aber eine einheitliche Regelung,… Continue Reading
Report-k.de | Kölns Internetzeitung Kommentar: Silvesternacht 2016 in Köln – Was wir lernen könnten…Report-k.de | Kölns InternetzeitungDie Polizei und das dürfte vollkommen unstrittig sein, wollte enge Grenzen setzen, nachdem man festgestellt hatte, dass auch in diesem Jahr wieder auffallend viele… Continue Reading
DIE WELT „Mir sin eins“ – wie Flüchtlinge Karneval erlebenDIE WELTDie 24-Jährige leitet das Projekt „young caritas“ im Erzbistum Köln. Grüne Pluderhose, grüner Turban – Frieda Sahling geht als Flaschengeist. Zwei Dolmetscher für Arabisch, Persisch und Farsi stehen neben ihr,… Continue Reading
Westdeutsche Allgemeine Zeitung Die Polizei sucht Dolmetscher für über 45 SprachenWestdeutsche Allgemeine ZeitungSprachhindernisse überwinden: André Lindemann, Präsident des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dolmetscht während einer gemeinsamen Fortbildung der Polizei Brandenburg und der polnischen Polizei. Auch die Wittener Polizei …… Continue Reading